This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '19 deu>ita Schlägerclub Club..locale...circolo di criminali pro closed ok
4 Oct 11 '19 eng>ita why would you want the court hassle? Perché vuoi infastidire/seccare la corte/ il giudice? easy closed ok
- Oct 11 '19 eng>ita Why are sticking your nose in? Perché ci ficchi il naso? easy closed no
4 Oct 11 '19 eng>ita Will you at least let them talk with each other? Li lascerai almeno parlare tra di loro easy closed no
- Oct 11 '19 eng>ita If you have half a heart Se hai un cuore...../se hai mezzo cuore... easy closed no
- Oct 11 '19 eng>ita What's there to be glad about? Cosa c'e d'essere contento/felice ? easy closed no
- Oct 9 '19 eng>ita nice of you to show up Mi fa piacere che tu sia presente/ che tu sia qui easy closed ok
- Oct 5 '19 eng>ita God forbid she misses anything non ci vuole lasciare soli, Dio non voglia che abbia perduto qualcosa. easy closed no
4 Oct 5 '19 eng>ita that's the way it's going to be questo è quanto/quello che desiderava mamma e così sarà. easy closed ok
- Sep 30 '19 deu>ita International Albergo Internazionale / aeroporto internazionale pro closed ok
4 Sep 29 '19 deu>ita als Ersatz für den verlorenen Dorfplatz mit Beiz l albergo come alternativa alla piazza del paese con annessa osteria pro closed no
- Sep 26 '19 deu>ita Der Blinde / Blinden carta coperta pro closed ok
- Sep 5 '19 deu>ita mit dem Anspruch der Technologieführerschaft con l aspirazione alla leadership in campo tecnologico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered